Is it 'Olenya' or 'Olenyacha'? Linguist explains how to write the bizarre names of bombed Russian airbases.
In the 'Language Issue' section of the 'Glavkom' portal, linguist Olga Vasilyeva explained how to correctly use and decline the names of Russian airbases that are often mentioned in reports on attacks.
Airbase 'Belaya' → 'Bila': at 'Bilii', not 'na Bili'.
Airbase 'Olenya' → 'Olenya': at 'Olenyi', analogous to words like 'duenya, piranha, lasagna'.
It is worth remembering that proper names are not translated, but adapted to Ukrainian language rules. The linguist emphasizes the importance of following these recommendations.
Nuances of using language constructions
Olga Vasilyeva also drew attention to the correct use of the adverbs 'ukrainian' and 'in Ukrainian'. She explained that some speakers may incorrectly use the adverb 'in Ukrainian', but this construction is correct.
In the article on the 'Glavkom' portal, linguist Olga Vasilyeva clarifies how to correctly use and decline the names of Russian airbases. She emphasizes the importance of adhering to the rules for adapting such names to the Ukrainian language, which becomes especially relevant in news about military actions.
Read also
- A six-year-old boy has gone missing in Ivano-Frankivsk region: the search continues for the second day
- Judge of 'MasterChef' reported on the condition of a colleague who lost everything due to a rocket attack
- Scandal with Husakov, to whom the Lviv City Council allocated UAH 3.5 million: Sadovyi's reaction
- Is there a planned power outage in the summer? Answer from the Ministry of Energy
- Fine for Sandwich: Airlines Warn Passengers About the Rule
- The US Spied on Russia for Decades Using a Tiny Submarine
